11 February

¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡©

¹ñ¶­¤Ê¤­µ­¼ÔÃĤ¬¥ä¥Õ¡¼ÈóÆñ¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¾ðÊóÄ󶡤ÇÂáÊá¼Ô¤È
2006.02.10
Web posted at: 18:48 JST
- CNN/AP

Ë̵þ¨¡¨¡¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¤Ê¤É¤ò¼é¤ë³èÆ°¤ÇÃΤé¤ì¤ëÈóÀ¯ÉÜÁÈ¿¥¡Ê£Î£Ç£Ï¡Ë¡Ö¹ñ¶­¤Ê¤­µ­¼ÔÃÄ¡ÊËÜÉô¡§¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ë¡×¤Ï£¹Æü¡¢Ãæ¹ñ¤Î¸ø°ÂÅö¶É¤Ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÍøÍѼԤθĿ;ðÊó¤òÄ󶡤·¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÂç¼ê¤Î¥ä¥Õ¡¼¤òÈóÆñ¤¹¤ëÀ¼ÌÀ¤òȯɽ¤·¤¿¡£Æ±ÁÈ¿¥¤¬Æ±ÍͤÎÆâÍƤǥä¥Õ¡¼¤òÈóÆñ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ºòǯ½©¤Ë³¤¤¤Æ£²ÅÙÌÜ¡£
¡¡¹ñ¶­¤Ê¤­µ­¼ÔÃĤˤè¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñÆîÀ¾Éô¡¦»ÍÀî¾Ê¤Î¸µ¸ø̳°÷¡¦ÍûÃÒ¤µ¤ó¡Ê£³£µ¡Ë¤¬£²£°£°£³Ç¯£¸·î¡¢Ç˲õ¹©ºî¤òÀðÆ°¤·¤¿ÍƵ¿¤Ê¤É¤ÇÂáÊᤵ¤ì¡¢Æ±£±£²·î¤Ë¶Ø¸Ç£¸Ç¯¤¬¸À¤¤ÅϤµ¤ì¤¿¡£
¡¡Íû¤µ¤ó¤Ï¥ä¥Õ¡¼¤Î̵ÎÁ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ê¤É¤òÍøÍѤ·¡¢Åö¶É¤òÈóÆñ¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤ËÅê¹Æ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡¹ñ¶­¤Ê¤­µ­¼ÔÃĤϡ¢Íû¤µ¤ó¤ÎÊÛ¸î»Î¤¬º£·î£µÆü¤ËÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¸øȽ¤ÎÆâÍƤȤ·¤Æ¡¢¥ä¥Õ¡¼¹á¹Á¤¬Åö¶É¤ËÄ󶡤·¤¿Íû¤µ¤ó¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ä£É£Ä¤Ê¤É¤¬¡¢ÂáÊá¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤È»ØŦ¡£¡¦¡¦¡¦°Ê²¼Î¬
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¡¢Google ¤Ë³¤­ Yahoo ¤è¡¢¤ªÁ°¤â¤«¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£ÆȺ۹ñ²È¤Î¹ñ¤òÍȤ²¤Æ¤Î¡Ö°µÎϡפ¢¤Î¼ê¤³¤Î¼ê¤Î¡Ö¹©ºî¡×¤È¡Ö¶¼Ç÷¡×¤Ë¤ÏŨ¤ï¤Ê¤¤¤Ã¤Æ»ö¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£¤½¤ì¤È£±£°²¯¿Í¤Î»Ô¾ì¤ÎͶÏǤˤϡ£¤À¤±¤ÉÃæ¹ñ¤À¤±¤Ï¡ÖÆÃÊ̡פè¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤ÊÆó½Å´ð½à¤ÏÄÌÍѤ·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤­¤Ã¤È¾¤Ç¤â¡Ö¶þ¤·¤Æ¡×¤¤¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Í¡£¤Þ¤¡¡ÖÈȺáÁܺº¶¨ÎϡפäƦÌ̤âÍ­¤ë¤«¤éÆñ¤·¤¤Ì̤âÍ­¤ë¤±¤É¡¢¤à¤·¤íÌäÂê¤Ê¤Î¤Ï¶¯Íפ·¤ÆÆÀ¤¿¾ðÊó¤Ç¡Ö»×ÁÛÃÆ°µ¡×¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¹ñÀ¯ÉܤǤϤʤ¤¤Î¤«¤Ê¡©¡Ö¹ñ¶­¤Ê¤­µ­¼ÔÃġפµ¤óã¤â¡¢¾ðÊó¤òϳ¤é¤·¤¿Yahoo ¤ÎÈãÆñ¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢µ¤¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¹Í¤¨Êý¤Î¿Íã¤òÃÆ°µ¤·¤ÆÏ´¹ö¤Ë¤Ö¤Á¹þ¤àÃæ¹ñÀ¯Éܤ⶯¤¯ÈóÆñ¤¹¤Ù¤­¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤Í¡£

ÆüËܤäÊƹñ¡¢EU ¤Ê¤É¤¬º£²ó¤ÎÃæ¹ñÀ¯ÉܤÈƱÍͤʻö¤ò¤ä¤Ã¤¿¤é¡ÖÂçÀ¯¼£¥¹¥­¥ã¥ó¥À¥ë¡×¤ÇÂçÁû¤®¤·¤ÆÀ¯¸¢¤Î¸³¤âÆñ¤·¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤ä¥í¥·¥ä¤Ê¤É¤ÎƱ¼ï¤Î¡Ö¸ÀÏÀÃÆ°µ»ö·ï¡×¤ËÂФ·¤Æ¤Ï³§¤µ¤ó¡Ê¥Þ¥¹¥³¥ß¤ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤Î³§¤µ¤ó¡ËÍ¥¤·¤¤¤¯²º¤ä¤«¤Ë¡ÖÊóÆ»¡×¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£¸ÀÏÀ¤Î¼«Í³¤ò¹â˼çÄ¥¤µ¤ì¤ëÆüËܤΥޥ¹¥³¥ß¿Ø¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤¤¡¢¡Ö¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¡×¡£Ãæ³ËÇÉÅù¤È¤Ä¤ë¤ó¤ÇÉÞÍܼҶµ²Ê½ñ¤ÎºÎÂò˸³²¤ò¤¹¤ë¿ùÊ¿Ƥβñ¤Ê¤É¤Î¡Ö¸ÀÏÀ˸³²¡¢ÃÆ°µ¡×¹Ô°Ù¤Ë¤Ï¡Ö̵¸À¡×¤â¤·¤¯¤Ï¡Ö̵»ë¡×Ëô¤Ï¡Ö¡ÖÉõ»¦¡×¤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ö¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¡×¾®Àô¤´¤È¤­¤Ç¤â¡Ö¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¡ÖÆȺۼԡס֥ե¡¥·¥¹¥È¡×¸Æ¤Ð¤ï¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢Ë̵þÀ¯Éܤä¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀʤʤɤˤϡ֡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡×¤Ê¤Î¤Ï¡Ö¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¡×Çظ夫¤éǦ¤Ó´ó¤ê²¿¤ò¤µ¤ì¤ë¤«Ê¬¤é¤Ê¤¤ÉÔµ¤Ì£¤Ê¡ÖÉݤ¤¥â¥Î¡×¤â¤Î¤Ë¤Ï¤Ä¤¤¡Ö¹ø¡×¤¬°ú¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¤«¤«¡©¤½¤ì¤È¤â¡Öº¸¤Ë´¬¤¤¤¿¥â¥Î¡×¤Ë¤Ï̵¾ò·ïÈ¿¼Í¤Ç¿¬Èø¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Ñ¥Ö¥í¥Õ¤µ¤ó¤Î¸¤¤Ç¤¹¤«¡©¸¤¤Ê¤é¸¤¤é¤·¤¯¤¢¤Þ¤ê¡ÖÂ礭¤ÊÂÖÅ١פϼè¤é¤º¤ËÕ»¤ÓÕ»¤Ó¤Î¡ÖÃ鸤¡×¤ä¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡ÖÉݤ¤¥â¥Î¡×¤Ë¤Ä¤¤¹ø¤¬°ú¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¿Íã¤Ï¡Ö²æ¡¹¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡×¤Ê¤É¤È°Î¤½¤¦¤ÊÂÖÅÙ¤ò¼è¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤É¤³¤«¤Î¿·Ê¹¡Ê¤Ï¤Ã¤­¤êÄ«Æü¿·Ê¹¡Ë¤ÎÍͤˡÖÀáÅ١פʤɤÈÅÔ¹çÎɤ¯¸íËಽ¤µ¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¡ÖÃΤ븢Íø¤ò»ý¤Ä¹ṉ̃¡×¤È¤·¤Æ¤Ï¡ÖŬÀڡפËȽÃǤ·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤«¤é¡£¤È¤³¤í¤Ç¥Æ¥ì¥Ó¤Ë½Ð¤ÆÍè¤ë¡Ö¼±¼Ô¡×¤Ã¤Æ²¿¡©¡Ö¼±¡×Ê̤νÐÍè¤Ê¤¤¡Ö¼Ô¡×¤Ã¤Æ»ö¡©